次序策一(下)立花里子ed2k
贾谊
臣窃迹(寻迹，老师)前事，大抵铁汉先反(反叛)，淮阴王楚最强，则泉源反；韩信(指韩王信)倚胡，则又反；贯高因(凭借)赵资(资助)，则又反；陈狶兵精(考究)，则又反；彭越用(诈欺，依靠)梁，则又反；黥布用淮南，则又反；卢绾最弱，终末反。
译文：我暗里老师过去的事，大都是铁汉先反叛，淮阴侯韩信在楚地称王，势力最强，就泉源反叛；韩王信依仗匈奴，就也反叛；贯高凭借赵国的资助，就也反叛；陈狶戎马考究，就也反叛；彭越依靠梁国，就也反叛；黥布依靠淮南，就也反叛；卢绾势力最弱，终末反叛。
长沙乃在(就在于，唯有)二万五千户耳，功少而最完(完善)，势疏(势力单薄)而最忠，非独(不单)性异东谈主(性情与东谈主不同)也，亦表情然(使之然)也。
译文：长沙王唯有二万五千封户汉典，功劳少却保存最完满，势力弱小但最忠诚，这不仅仅性情与东谈主不同，亦然表情使他这么的。
曩(从前)令樊(舞阳侯樊哙)、郦(曲周侯郦商)、绛(绛侯周勃)、灌(颍阴侯灌婴)据数十城而王，今虽以(已)残一火可也；令信、越之伦(辈)列为彻侯而居(而居为彻侯之列)，虽于今存可也。
译文：从前(假如)让樊哙、郦商、周勃、灌婴占据几十个城邑而称王，(因为违警)当前即使已破败消灭亦然可能的。让韩信、彭越之辈而居为彻侯之列，即使到今天存在亦然可能的。
然而世界之大计可知已(矣)。欲诸王之皆忠附(赤忱复原)，则莫若(不如)令如长沙王，欲臣子之勿菹醢(zū hǎi把东谈主剁成肉酱)，则莫若令如樊郦等；欲世界之次序，莫若众(多数)建(封建，分封)诸侯而少(减少)其力。
译文：这么，那么世界的大计就不错知谈了。念念要诸王都赤忱复原，就不如让(他们)像长沙王那样；念念要臣子不被剁成肉酱，就不如让他们像樊哙、郦商那样；念念要世界太吉祥定，不如多数分封诸侯从而放松他们的力量。
力少则易使以义(以义使，用谈义驱使)，国小则一火(无)邪心(指抵抗之心)。令海内之势如身之使(使唤，教悔)臂，臂之使指，莫不制从(受制顺从)。
译文：力量弱小就容易用谈义驱使，封国侠小就莫得反叛的邪念。使世界的表情如同躯壳教悔手臂，手臂教悔手指，莫得不受制而顺从的。
诸侯之君不敢有异心(指反叛之心)，辐(车轮上的辐条)凑(妥洽)并进而归命皇帝，虽在细民(难民)，且知其安，故世界咸(全，都)知陛下之明。
译文：各诸侯王不敢有反叛之心，就像辐条妥洽都向车轮从而归顺听命皇帝，即使是粗拙庶民，也知谈他们很直爽，是以世界都知谈陛下的睿智。
割地定制(定立轨制)，令都、赵、楚各为多少国，使悼惠王、幽王、元王之子孙毕(都)以次(按照次序)各受祖之分地(分封的地皮)，地尽而止，及(至于)燕、梁它国皆然。
译文：分割地皮定立轨制，使都国、赵国、楚国各分为多少个诸侯国，让悼惠王、幽王、元王的子孙都按照次序各自给与先祖分封的地皮，直到把地分完为止。至于燕国、梁国等其他诸侯国亦然这么。
其分(分封)地众而子孙少者，建认为国(以之为国)，空而置之，须(恭候)其子孙生者，举使君之(使之为君)。
译文：那些封地多而子孙少的诸侯国，就建立(封国)把它行为附属国，空着而且摒弃起来，比及他们子孙诞生，推举而让他们子孙作念国君。
诸侯之地其削(消减)颇入汉者，为(为此)徙其侯国，及封其子孙也，是以数偿(照数偿还)之；一寸之地，一东谈主之众，皇帝一火(无)所利焉，诚(照实)以(用来)定治汉典，故世界咸知陛下之廉。
译文：诸侯的封地，那些被削减又多数归入汉朝的，为此(就)挪动他们的侯国，比及封赏他们子孙时，用以如数偿还他们。一寸地皮、一个庶民，皇帝莫得得到什么利益，照实仅仅用来燮理阴阳结果。是以世界都知谈陛下的清廉。
地制壹定(一朝细则)，宗室子孙莫虑(毋庸担忧)不王，下无倍畔(纳降)之心，上无诛伐之志，故世界咸(都)知陛下之仁。
译文：分封地皮的轨制一朝细则，宗室子孙就毋庸担忧不可封王，底下莫得纳降之心，上头莫得诛伐之意。是以世界都知谈陛下的仁厚。
法立而不犯，令行而不逆(抵触)，贯高(汉初赵国相国，图谋轼杀刘邦)、利几(项羽部将，降汉被封为颍川侯，后反叛被杀)之谋(贪念)不生，柴奇、开章(柴奇、开章，两东谈主均参与淮南王刘长的谋反事件，为之出谋画策)之计(狡计)不萌，细民(庶民)乡(向)善，大臣致(达到)顺，故世界咸知陛下之义。
译文：行动成立，无东谈主触犯；政令施行，无东谈主抵触。贯高、利几的贪念不会产生，柴奇、开章的狡计不会萌生。庶民向往善行，大臣达到依从。是以世界都知谈陛下的谈义。
卧小儿(婴儿，这里指年幼的皇帝)世界之上而安，植(栽植)遗腹，朝(朝拜)委裘(已故皇上的衣裘)，而世界不乱。其时大治，后世诵圣。壹动而五业(指上文所说的明、廉、仁、义、圣五项功业)附，陛下谁惮(怕，总结)而久不为此？
译文：让幼主坐拥世界而能舒适，栽植遗腹子为君，朝拜先皇的衣裘，而世界不乱。当世太吉祥定，后世称颂圣明。一朝行动，就使五业复原，您总结什么因而久久不这么作念呢？
世界之势方病大瘇(zhǒng腿脚浮肿)。一胫(小腿)之大几(险些)如要(腰)，一指(趾)之大几如股(大腿)，平居(简单)不可屈信(伸)，一二指搐，身虑(担忧)一火聊(依靠，依赖)。
译文：世界的表情正像严重的脚肿病：一条小腿肿得险些像腰，一根脚趾肿得险些像大腿。简单不可屈伸，一两个脚趾抽搐，全身总结莫得依靠。
失(失去，错过)今不治，必为锢疾(持久难治的疾病，恶疾)，后虽有扁鹊，不可为已(矣，了)。病非徒(不单)瘇也，又苦蹠戾(zhílì 脚掌扭折)。
译文：失去当前的契机不医治，一定成为难治的顽症。以后即使有神医扁鹊，(也)不可治了。这个病不仅仅脚肿，还苦于脚掌扭折。
元王之子，帝之从弟(同祖叔伯之子，也可称为堂弟)也；今之王者，从弟之子也。惠王(都悼惠王刘肥)之子，亲兄子也；今之王(都共王刘喜)者，兄子(胞兄的男儿)之子也。
译文：楚元王的男儿，是您的堂弟；当前称楚王的，是您堂弟的男儿。都悼惠王的男儿，是您胞兄的男儿；当前称都王的，是您胞兄的孙子。
五月色播亲者(指至亲的子孙)或一火分地以安世界，疏者(指庶出的子孙)或制(阻抑，掌捏)大权以逼皇帝，臣故曰非徒病瘇也，又苦蹠戾。可哀泣者，此病是也(著述来源有：“臣窃惟事势，可为哀泣者一，可为流涕者二，不错长感喟者六……”。以上即是“可为哀泣者一”)。
译文：至亲子孙有的还莫得分封地皮，以便舒适世界，庶出的子孙(却)有的掌捏大权来要挟皇帝。是以我说不仅仅脚肿，还苦于脚掌扭折。能(让东谈主)痛声大哭的，这种病即是这么啊。
(完)立花里子ed2k
本站仅提供存储干事，所有这个词试验均由用户发布，如发现存害或侵权试验，请点击举报。